Ketentuan Penggunaan

Ketentuan Penggunaan ini (“Ketentuan”) adalah perjanjian antara kamu dan [[LEGAL_ENTITY]] (“Braitoli”, “kami”) mengenai penggunaan aplikasi Artoli 3D (“Aplikasi”). Dengan memasang atau menggunakan Aplikasi, kamu menyetujui Ketentuan ini. Jika tidak setuju, mohon jangan gunakan Aplikasi.

Jika kamu belum dewasa menurut hukum di tempat tinggalmu, orang tua atau wali harus membaca dan menyetujui Ketentuan ini atas namamu serta mengawasi penggunaan Aplikasi olehmu, termasuk setiap pembelian.

1. Menggunakan Aplikasi

Kami memberimu lisensi pribadi, noneksklusif, tidak dapat dialihkan, dan dapat dicabut untuk memasang dan menggunakan Aplikasi di perangkat yang kamu miliki atau kendalikan, untuk penggunaan pribadi yang nonkomersial. Aplikasi dilisensikan kepadamu, bukan dijual. Kamu setuju untuk tidak:

• menyalin, mengekstrak, menjual, atau membagikan patung 3D, tekstur, atau konten lain dari Aplikasi ke luar Aplikasi, kecuali gambar dan video karyamu sendiri sebagaimana dijelaskan di bagian 3;
• merekayasa balik, mendekompilasi, atau mengubah Aplikasi, kecuali jika diizinkan secara tegas oleh hukum;
• mengganggu server, dompet, atau pembelian kami, atau menggunakan cheat, bot, atau bukti pembelian palsu;
• menggunakan Aplikasi dengan cara yang melanggar hukum.

2. Tanpa akun: dompetmu

Kamu dapat menggunakan Aplikasi tanpa mendaftar. Koin dan patung yang sudah kamu buka disimpan di dompet Aplikasi yang dikenali melalui ID acak, sebagaimana dijelaskan dalam Kebijakan Privasi. Dompet ini tidak terhubung dengan nama, alamat email, Akun Apple, atau Akun Google-mu.

Jika tersedia, ID dompet dicadangkan melalui Rantai Kunci iCloud di perangkat Apple dan melalui Google Block Store di Android. Jika pencadangan ini dimatikan, atau data Aplikasi dan cadangannya sama-sama dihapus, dompet mungkin tidak dapat dipulihkan, dan koin serta patung yang dibuka dengan koin bisa hilang. Pass “Studio Seni Seumur Hidup” selalu dapat dipulihkan dengan “Pulihkan pembelian” menggunakan akun toko yang sama.

3. Karyamu

Warna dan pilihan artistik yang kamu tambahkan adalah karya kreatifmu sendiri. Kamu boleh menyimpan, mencetak, dan membagikan gambar serta video karyamu untuk tujuan pribadi yang nonkomersial. Patung, tekstur, desain, dan konten lain dari Aplikasi adalah milik Braitoli atau pemberi lisensinya dan tetap menjadi milik mereka, termasuk saat muncul di karyamu.

4. Koin, pembelian, dan kode hadiah

• Koin adalah mata uang virtual yang hanya digunakan di dalam Aplikasi untuk membuka patung dan konten lain. Koin tidak memiliki nilai uang tunai, tidak dapat ditukar dengan uang, dan tidak dapat dialihkan atau dijual kepada orang lain.
• Paket koin adalah barang habis pakai. Setelah dibeli, koin ditambahkan ke dompetmu dan tidak dapat dikembalikan dananya, kecuali jika diwajibkan oleh hukum atau Apple maupun Google menyetujui pengembalian dana.
• Patung yang sudah dibuka: patung yang dibuka dengan koin tetap tersedia di dompetmu selama Aplikasi masih disediakan.
• Pass “Studio Seni Seumur Hidup”: pembelian satu kali yang membuka semua patung saat ini dan patung yang dirilis kemudian, selama Aplikasi masih disediakan. Ini bukan langganan dan tidak diperpanjang.
• Kode hadiah, hadiah selamat datang, dan patung gratis: tidak memiliki nilai uang tunai, dapat memiliki tanggal kedaluwarsa atau syarat lain yang disebutkan saat diberikan, dan dapat diubah atau dihentikan kapan saja.
• Pembayaran dan pengembalian dana ditangani oleh Apple atau Google sesuai ketentuan mereka. Permintaan pengembalian dana harus diajukan kepada mereka; Braitoli tidak dapat mengembalikan pembayaran toko secara langsung.
• Harga ditampilkan di Aplikasi sebelum kamu membeli dan dapat berubah. Pembelian dilindungi oleh gerbang orang tua.

5. Layanan perusahaan lain

Beberapa fitur bergantung pada perusahaan lain: Apple dan Google memproses pembayaran, dan layanan pengenalan ucapan mereka mengubah suaramu menjadi teks untuk pencarian suara. Ketentuan dan kebijakan privasi mereka sendiri berlaku untuk layanan tersebut.

6. Privasi

Kebijakan Privasi kami menjelaskan data apa yang digunakan Aplikasi dan alasannya. Harap baca bersama Ketentuan ini.

7. Perubahan pada Aplikasi dan Ketentuan ini

Kami terus menyempurnakan Aplikasi dan dapat menambah, mengubah, atau menghapus fitur maupun patung. Jika kami mengubah Ketentuan ini secara penting, kami akan memberitahumu di Aplikasi sebelum perubahan berlaku. Jika kamu terus menggunakan Aplikasi setelah itu, Ketentuan baru yang berlaku.

8. Berakhirnya layanan

Kamu dapat berhenti menggunakan Aplikasi kapan saja dengan menghapusnya. Kami dapat menangguhkan akses ke dompet jika Ketentuan ini dilanggar secara serius, misalnya dalam kasus penipuan. Jika kami memutuskan untuk menghentikan Aplikasi atau servernya secara permanen, kami akan berupaya sewajarnya untuk memberitahumu di Aplikasi setidaknya 30 hari sebelumnya. Setelah itu, koin, patung yang sudah dibuka, dan pass “Studio Seni Seumur Hidup” tidak dapat digunakan lagi, dan koin yang belum terpakai tidak dikembalikan dananya, kecuali jika diwajibkan oleh hukum.

9. Penafian jaminan

Kami berusaha keras agar Aplikasi berjalan dengan baik, tetapi Aplikasi disediakan “sebagaimana adanya” dan “sebagaimana tersedia”. Sejauh diizinkan oleh hukum, kami tidak menjanjikan bahwa Aplikasi akan selalu tersedia, bebas dari kesalahan, atau kompatibel dengan setiap perangkat.

10. Batasan tanggung jawab

Sejauh diizinkan oleh hukum, Braitoli tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung atau kerugian lanjutan, maupun atas hilangnya data atau karya yang tersimpan di perangkatmu. Total tanggung jawab kami kepadamu atas klaim apa pun yang terkait dengan Aplikasi terbatas pada jumlah yang kamu bayarkan untuk pembelian dalam aplikasi selama 6 bulan sebelum klaim. Tidak ada isi Ketentuan ini yang membatasi hakmu sebagai konsumen yang tidak dapat dibatasi oleh hukum, atau tanggung jawab kami atas hal-hal yang tidak dapat dikecualikan oleh hukum.

11. Ketentuan tambahan untuk Apple App Store

Jika kamu mengunduh Aplikasi dari Apple App Store, Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir untuk Aplikasi Berlisensi (Licensed Application EULA) dari Apple juga berlaku, dan:

• Ketentuan ini adalah perjanjian antara kamu dan Braitoli, bukan dengan Apple. Apple tidak bertanggung jawab atas Aplikasi atau kontennya.
• Apple tidak berkewajiban menyediakan pemeliharaan atau dukungan untuk Aplikasi.
• Jika Aplikasi tidak sesuai dengan jaminan yang berlaku, kamu dapat memberi tahu Apple, dan Apple dapat mengembalikan harga pembelian Aplikasi, jika ada. Apple tidak memiliki kewajiban jaminan lain terkait Aplikasi.
• Braitoli, bukan Apple, bertanggung jawab menangani setiap klaim yang terkait dengan Aplikasi, termasuk klaim tanggung jawab produk, klaim bahwa Aplikasi tidak memenuhi persyaratan hukum atau peraturan, klaim perlindungan konsumen, dan klaim bahwa Aplikasi melanggar kekayaan intelektual pihak lain.
• Kamu menyatakan bahwa kamu tidak berada di negara yang dikenai embargo oleh Pemerintah Amerika Serikat atau ditetapkan sebagai negara “pendukung terorisme”, dan bahwa kamu tidak tercantum dalam daftar pihak terlarang atau terbatas mana pun dari Pemerintah Amerika Serikat.
• Apple dan anak perusahaannya adalah pihak ketiga penerima manfaat dari Ketentuan ini dan dapat menegakkannya terhadapmu.

12. Hukum yang berlaku

Ketentuan ini diatur oleh hukum [[GOVERNING_LAW]]. Jika kamu adalah konsumen, kamu tetap mendapatkan perlindungan dari ketentuan wajib hukum negara tempat tinggalmu dan dapat mengajukan klaim di pengadilan negara tersebut. Jika ada bagian dari Ketentuan ini yang dinyatakan tidak sah, bagian lainnya tetap berlaku.

13. Kontak

[[LEGAL_ENTITY]], [[LEGAL_ADDRESS]]. Email: contact@braitoli.com.