Termini di servizio

I presenti Termini di servizio (i “Termini”) sono un accordo tra te e [[LEGAL_ENTITY]] (“Braitoli”, “noi”) sull’uso dell’app Artoli 3D (l’“App”). Installando o usando l’App, accetti questi Termini. Se non sei d’accordo, ti preghiamo di non usare l’App.

Se non hai raggiunto la maggiore età nel luogo in cui vivi, un genitore o un tutore deve leggere e accettare questi Termini al posto tuo e seguire il tuo utilizzo dell’App, compresi gli acquisti.

1. Uso dell’App

Ti concediamo una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per installare e usare l’App sui dispositivi che possiedi o controlli, per un uso personale e non commerciale. L’App ti è concessa in licenza, non venduta. Ti impegni a non:

• copiare, estrarre, vendere o condividere fuori dall’App le sue statue 3D, texture o altri contenuti, ad eccezione delle immagini e dei video delle tue opere descritti nella sezione 3;
• decodificare, decompilare o modificare l’App, salvo quanto espressamente consentito dalla legge;
• interferire con i nostri server, con il portafoglio o con gli acquisti, né usare trucchi, bot o false prove d’acquisto;
• usare l’App in modo illecito.

2. Nessun account necessario: il tuo portafoglio

Puoi usare l’App senza registrarti. Le tue monete e le statue sbloccate sono conservate in un portafoglio dell’App identificato da un ID casuale, come spiegato nell’Informativa sulla privacy. Il portafoglio non è collegato al tuo nome, al tuo indirizzo e-mail, al tuo account Apple o al tuo account Google.

Quando disponibile, l’ID portafoglio viene salvato tramite il portachiavi iCloud sui dispositivi Apple e tramite Google Block Store su Android. Se questo backup è disattivato, oppure se vengono eliminati sia i dati dell’App sia il backup, il portafoglio potrebbe non essere recuperabile e le monete e le statue sbloccate con le monete potrebbero andare perse. Il pass “Studio d'arte per sempre” può sempre essere ripristinato con “Ripristina acquisti” usando lo stesso account dello store.

3. Le tue opere

I colori e le scelte artistiche che aggiungi sono una tua creazione. Puoi salvare, stampare e condividere immagini e video delle tue opere per scopi personali e non commerciali. Le statue, le texture, i design e gli altri contenuti dell’App appartengono a Braitoli o ai suoi licenzianti e restano di loro proprietà, anche quando compaiono nelle tue opere.

4. Monete, acquisti e codici regalo

• Le monete sono una valuta virtuale utilizzabile solo all’interno dell’App per sbloccare statue e altri contenuti. Non hanno valore in denaro, non possono essere convertite in denaro e non possono essere trasferite o vendute ad altre persone.
• I pacchetti di monete sono consumabili. Una volta acquistate, le monete vengono aggiunte al tuo portafoglio e non sono rimborsabili, salvo quando richiesto dalla legge o quando Apple o Google approvano un rimborso.
• Statue sbloccate: una statua sbloccata con le monete resta disponibile nel tuo portafoglio finché l’App viene offerta.
• Pass “Studio d'arte per sempre”: un acquisto unico che sblocca tutte le statue attuali e quelle pubblicate in seguito, finché l’App viene offerta. Non è un abbonamento e non si rinnova.
• Codici regalo, regali di benvenuto e statue gratuite: non hanno valore in denaro, possono avere una scadenza o altre condizioni indicate al momento dell’offerta e possono essere modificati o terminati in qualsiasi momento.
• Pagamenti e rimborsi sono gestiti da Apple o Google secondo le loro condizioni. Le richieste di rimborso vanno inviate a loro; Braitoli non può rimborsare direttamente i pagamenti effettuati tramite gli store.
• I prezzi sono mostrati nell’App prima dell’acquisto e possono cambiare. Gli acquisti sono protetti da un controllo genitori.

5. Servizi di altre aziende

Alcune funzioni si basano su altre aziende: Apple e Google gestiscono i pagamenti e i loro servizi di riconoscimento vocale trasformano la tua voce in testo per la ricerca vocale. A tali servizi si applicano le loro condizioni e informative sulla privacy.

6. Privacy

La nostra Informativa sulla privacy spiega quali dati usa l’App e perché. Ti chiediamo di leggerla insieme a questi Termini.

7. Modifiche all’App e ai presenti Termini

Miglioriamo continuamente l’App e possiamo aggiungere, modificare o rimuovere funzioni o statue. Se modifichiamo questi Termini in modo importante, te lo comunicheremo nell’App prima che le modifiche entrino in vigore. Se continui a usare l’App dopo, si applicano i nuovi Termini.

8. Fine del servizio

Puoi smettere di usare l’App in qualsiasi momento disinstallandola. Possiamo sospendere l’accesso al portafoglio in caso di gravi violazioni di questi Termini, ad esempio in caso di frode. Se decidiamo di interrompere definitivamente l’App o i suoi server, faremo ragionevoli sforzi per avvisarti nell’App con almeno 30 giorni di anticipo. Da quel momento monete, statue sbloccate e pass “Studio d'arte per sempre” non potranno più essere usati e le monete non utilizzate non saranno rimborsate, salvo quando richiesto dalla legge.

9. Esclusione di garanzie

Ci impegniamo perché l’App funzioni bene, ma viene fornita “così com’è” e “come disponibile”. Nei limiti consentiti dalla legge, non garantiamo che l’App sia sempre disponibile, priva di errori o compatibile con ogni dispositivo.

10. Limitazione di responsabilità

Nei limiti consentiti dalla legge, Braitoli non è responsabile per danni indiretti o consequenziali, né per la perdita di dati o opere memorizzati sul tuo dispositivo. La nostra responsabilità complessiva nei tuoi confronti per qualsiasi reclamo relativo all’App è limitata all’importo che hai pagato per acquisti in-app nei 6 mesi precedenti il reclamo. Nulla in questi Termini limita i diritti che hai come consumatore e che la legge non consente di limitare, né la nostra responsabilità per ciò che la legge non consente di escludere.

11. Condizioni aggiuntive per l’App Store di Apple

Se hai scaricato l’App dall’App Store di Apple, si applica anche il Contratto di licenza con l’utente finale per le applicazioni concesse in licenza (Licensed Application EULA) di Apple e inoltre:

• I presenti Termini sono un accordo tra te e Braitoli, non con Apple. Apple non è responsabile dell’App né dei suoi contenuti.
• Apple non ha alcun obbligo di fornire manutenzione o assistenza per l’App.
• Se l’App non è conforme a una garanzia applicabile, puoi informarne Apple, che potrà rimborsarti il prezzo d’acquisto dell’App, se previsto. Apple non ha altri obblighi di garanzia relativi all’App.
• È Braitoli, e non Apple, a essere responsabile della gestione di qualsiasi reclamo relativo all’App, compresi i reclami per responsabilità da prodotto, i reclami secondo cui l’App non rispetta requisiti legali o normativi, i reclami relativi alla tutela dei consumatori e quelli secondo cui l’App viola la proprietà intellettuale di terzi.
• Confermi di non trovarti in un paese soggetto a embargo da parte del governo degli Stati Uniti o designato come paese “che sostiene il terrorismo”, e di non comparire in alcun elenco di soggetti vietati o soggetti a restrizioni del governo degli Stati Uniti.
• Apple e le sue controllate sono terzi beneficiari dei presenti Termini e possono farli valere nei tuoi confronti.

12. Legge applicabile

I presenti Termini sono regolati dalle leggi di [[GOVERNING_LAW]]. Se sei un consumatore, mantieni anche la tutela delle norme imperative del paese in cui vivi e puoi rivolgerti ai suoi tribunali. Se una parte di questi Termini viene ritenuta non valida, il resto rimane in vigore.

13. Contatti

[[LEGAL_ENTITY]], [[LEGAL_ADDRESS]]. E-mail: contact@braitoli.com.